Memorias vecinales: Loreto Söhrens

La vecina del barrio Loreto Söhrens comparte hoy con nosotros sus memorias personales sobre el Barrio Suárez Mujica. ¡Agradecemos este bello aporte a la memoria colectiva barrial!

 

Memorias del Barrio Suárez Mujica

por Loreto Söhrens Pendola

1900 – 1930 (Periodo histórico)

El 5 de junio de 1896 Roberto Suárez Mujica compra la chacra Lo Encalada a Alfredo Echaurren Valero, según consta en un cuaderno con datos del Conservador de Bienes Raíces, transcrito por mi tío abuelo Enrique Pendola Demartini. Luego, Roberto Suarez Mujica parcela la Chacra Lo Encalada y vende los terrenos; Don Aníbal del Solar Palma compra uno de ellos en 1933. Un tiempo después lotea y vende los sitios del llamado “Barrio Residencial Estadio Nacional”.

1930 – 1950 (Periodo de los abuelos)

Mi papá nació en la calle Elías de la Cruz en 1933. Ahí creció junto a sus hermanos y conoció a los amigos de toda la vida. Es el barrio de la Plaza Enrique Bunster, llamada coloquialmente “Plaza de los Aburridos” (J .M. Infante con Av. José Domingo Cañas). Él cuenta que le dicen así porque cuando los jóvenes del sector no tenían nada que hacer, se dirigían a la plaza a encontrarse con alguien, pasar el tedio y conversar un rato.

Mi mamá recuerda que venía con su Nonna a la parcela de la familia que estaba ubicada donde hoy se encuentra la Iglesia San Bruno. Venían habitualmente a buscar frutas y verduras. Después, en 1947, mi bisabuela se viene a vivir al barrio a la calle Canónigo Madariaga, casa que compra con un crédito del Banco Italiano. En esa época las calles eran de tierra: recién en 1957 se paga la pavimentación a la Dirección de Pavimentación Urbana.

En esos años, Ñuñoa se estaba poblando por gran cantidad de inmigrantes, en su gran mayoría italianos, alemanes y franceses; también muchos descendientes de judíos y árabes. Cabe destacar que muchos de los descendientes de dichas familias aún viven y vivimos en el barrio.

En 1950, mi Nonno Juan Benito Pendola comienza a construir la casa ubicada en Av. Grecia 1996, la cual fue construida bajo norma asísmica con un control sumamente estricto por parte de la Municipalidad. Mi Nonno contaba que los inspectores municipales visitaban la obra 1 o 2 veces por semana y revisaban la dosificación y la cantidad de mezcla, la enfierradura, el modo constructivo. Todo tenía que estar bajo norma.

ls_04

Construcción de la casa familiar en Av. Grecia 1996. Autor: Juan Pendola Demartini, 1950. Gentileza Loreto Söhrens Pendola.

La Avenida José Domingo Cañas tenía adoquines y aún los tiene, solo que debajo del asfalto.

1950 – 1970 (Periodo de consolidación)  

Mis Nonnos se trasladan desde el sector de la Plaza Guillermo Franke en la calle Julio Prado a la casa recién construida en Av. Grecia con Av. Campos de Deporte para estar más cerca del resto de la familia. Es aquí donde mi mamá hace gran cantidad de amigos y se conoce con mi papá. Todos mis tíos de padre y madre se casaron con gente del barrio y muchos de sus amigos también. Actualmente, una de mis primas vive con sus hijos en el Barrio.

Mis primeros recuerdos se encuentran después de 1962, año en que nací, jugando en mi casa con mis vecinos, o en la de ellos. Salíamos a recorrer el barrio, jugando a saltar los canales de regadío de los árboles o andando en bicicleta cuando había partido en el Estadio Nacional. Esto se podía hacer sin peligro, pues cerraban Av. Campos de Deportes.

Recuerdo ir a ver a mi Nonna María (bisabuela materna), quien vivía a dos cuadras de mi casa. Recuerdo que en esos años las rejas de las casa se mantenían sin llave, se podía entrar libremente, solo se cerraban con llave en la noche.

La actividad en las calles era poca. La vida se llevaba al interior de las casa, los patios en general eran grandes, los niños nos relacionábamos con los hijos de los vecinos, se jugaba poco en las en las calles, solo salir en bicicleta para los partidos de futbol.

ls_02

Hermanos Söhrens Pendola frente a la casa de sus abuelos. En el frontis del Estadio se ve el reloj que tenía antes de que fuera reemplazado por el escudo nacional en los años ’80. Autor: Guillermo Söhrens Alvarado, 1967. Gentileza de Loreto Söhrens Pendola.

Con respecto a los colegios, muchos fuimos a colegios fuera del sector. En realidad no eran los colegios los que nos unía, ya que en el barrio existía el colegio Suizo, solo para suizos en ese momento, y con contadas excepciones de otras nacionalidades. Recién se abrió a la comunidad por el año 2000. El Liceo 7 de hombres en calle Carmen Covarrubias con Av. Irarrázaval, un colegio chico en la calle Monseñor Izaguirre, y 2 colegios religiosos próximos al barrio, donde iban algunos niños del sector.

Nuestros padres conocían a los dueños de prácticamente todas las casas cercanas y había colaboración mutua y fraternidad. Recuerdo de niña cuando venían de la casa de Don Alejandro Hales a sacar hojas de parra a nuestro parrón para cocinar. Nosotros también le pedíamos la caretilla a la Sra. Victoria Kattan vda. de Hirmas, vecina del lado oriente de la casa.

Mis padres hacían asados con sus amigos en el patio de la casa. Muchos de ellos vivían en el sector y en esas reuniones fuimos los hijos conociendo a más niños del barrio.

Con respecto al comercio y locales, había más que ahora. También había pequeñas fábricas como laboratorios. Algunos de los que recuerdo son: en la esquina nororiente de Irarrázaval con Antonio Varas había una fábrica de hielo y leñaría, al frente con Campos de Deportes en plena esquina la Farmacia Larco y al lado el Lavaseco Lutecia, que aún existe. Bajando por Av. Irarrázaval 1951, donde hoy está la sala de bailes Golden Music, estaban la distribuidora de pollos King y antes los Baños Turcos.

En el barrio también había fábricas, como la de plásticos Shyf en Dublé Almeyda, los algodones Beta en Av. Irarrázaval 1115, creo que funciona aún. Un muy buen dato del barrio eran las hermanas de las tortas de Pompadur, en calle Aníbal Aracena, lugar que aún existe, ahora con la conducción de un sobrino nieto de la original dueña y creadora del negocio.

En Campos de Deportes con Av. Grecia estaba la Quinta de Recreo La Huifa, luego lugar para bailar Tango y hoy Restaurant Chino. La fuente de soda del Griego (el dueño era griego) en Av. Grecia 1922 casi con Carmen Covarrubias; hoy en ese lugar está un servicio técnico de máquinas de coser, que a su vez antes estaba en Av. Irarrázaval mas menos a la misma altura.

En Av. Grecia 1910 con Carmen Covarrubias había un negocio de abarrotes de un vecino de origen italiano.

En general había buena relación con los comerciantes, bastante cercana, muy parecida a la que existe hoy con al menos los almacenes de barrio que aún subsisten.

En Covarrubias con Suárez Mujica por mucho tiempo existió una Peluquería. Luego, una “Polla Gol” y un local de venta de abarrotes de Don Mario León, hoy fallecido. En su lugar hoy existe un negocio de sushi. En el mismo edificio vivía la señora Mariana, costurera de alta costura, quien le hacía la ropa a las señoras del barrio.

1970 – 1990 (Periodo Unidad Popular y Dictadura)

En este periodo me acuerdo de la caravana de camiones por Av. Grecia celebrando la nacionalización del cobre y a los mineros regalando laminitas de cobre. En general, el barrio fue bastante tranquilo hasta septiembre de 1973.

ls_01

Discóbolo en su posición original frente al Estadio (izquierda). Autor: Loreto Söhrens Pendola, 1981. Gentileza de Loreto Söhrens Pendola.

En ese entonces el Estadio Nacional fue centro de detención. Según recuerdo, hasta noviembre de ese mismo año -yo tenía 11 años en esa época y vivía frente al estadio- la gente se instalaba a esperar si soltaban a sus familiares en los grandes antejardines de las casas próximas a Av. Campos de Deportes. En algunas ocasiones las personas corrían hacia las puertas del Estadio cuando creían que liberarían a sus familiares detenidos. En una de esas oportunidades liberaron al papá de una amiga y vecina que vivía en Campos de Deportes. Un vecino lo vio y avisó que venía en el grupo que iban a liberas; fue emocionante el encuentro con su hija.

Por las noches se sentían ráfagas de ametralladoras y una noche movimiento de tanques por Av. Grecia, los que destrozaron el pavimento. También en algunas oportunidades los militares se acercaban a la puerta y tiraban ráfagas de ametralladora al aire para intimidar a las personas que esperaban por noticias de los suyos.

Después en el barrio todo siguió bastante tranquilo hasta que la familia Grau (dueños de prefabricados Grau) vendieron su casa, ubicada en campos de Deportes 817, a la Colonia Dignidad.

Los alemanes empezaron a poner tapa vistas por todos los sectores de la casa. Luego, por las noches, en pleno toque de queda, sacaban por meses camiones repletos de tierra. Los camiones destruyeron el bandejón central, hoy aún se puede notar. Nunca se supo que estarían haciendo, pues la casa tenía piscina. Muchos suponíamos que túneles, lo que al parecer es cierto según han dicho a vecinos las personas de la empresa que hoy ocupa la casa.

La vida con los amigos del barrio fue bastante entretenida, ya que dada la cercanía de las casas nos veíamos prácticamente todos los días.

En los años ochenta comenzó a nacer la nueva generación. Mis tres hijos nacieron en la Clínica Grecia ubicada en Crescente Errázuriz 1875 con Carmen Covarrubias.

1990 – 2015 (periodo de recambio)

En este periodo nos cambiamos con mi familia; esposo e hijos a la casa de mi bisabuela en el mismo sector. Nuestros hijos conocieron muchos de sus amigos en el barrio y con otros desde fuera y con sus primos jugaban pichangas en la calle. Nunca recibimos un reclamo y la bulla que producían era mucha, solo amabilidad de buenos vecinos. La mayoría es gente conocida de toda la vida. Este es un barrio al que en general han llegado pocas familias nuevas. Muchas veces la casa cambia de personas pero no de familia.

ls_03

Primos en la casa de sus nonos (quinta generación en el barrio). Autor: Loreto Söhrens Pendola, 1990. Gentileza de Loreto Söhrens Pendola.

El comercio en esta etapa sigue siendo importante, de fácil llegada a comprar caminando por el barrio. Uno importante es el de Av. José Domingo Cañas y Campos de Deporte, el “Marichen”, hoy Mariluz, donde trabaja “Lucho” que lleva los pedidos a la casa o atiende con la dueña con mucha amabilidad.

Al lado del restaurant peruano de Carmen Covarrubias y Crescente Errázuriz está el negocio de Marcos, un punto de encuentro de vecinos. En él conversas, convives, te enteras de las noticias del barrio, junto con comprar el pan fresco que trae su locatario desde la Panadería las Rías de Plaza Zañartu, muy buen pan.

Desaparecida está la amasandería “Dalí” en Crescente Errázuríz con Monseñor Eyzaguirre, atendida por sus dueños, dos señores mayores muy amables. En el interior, un autorretrato de Salvador Dalí y su hijo que vendía bajo el mesón discos de música rock. Hoy hay un gimnasio.

Este es un barrio gratamente caminable, en donde la vida de barrio y relación con los vecinos ha permanecido raramente igual por décadas. Mis hijos han vivido una vida de barrio muy similar a la que vivieron mis padres o la de mi esposo o mía.

Lo que asusta es la llegada de las inmobiliarias y por ende la destrucción de la vida de barrio y de la historia del país, ya que en este barrio han vivido y viven personas notables de la historia de Chile, tales como el Cardenal Raúl Silva Henríquez en calle los Pescadores N° 2260, Don Alejandro Hales Jamarne, Ministro de Minería del Gobierno del Presidente Eduardo Frei Montalva, la Sra. Guacolda Antoine Lanzzerini, matemática (aún viva con más 106 años).

Muchos prestigios médicos, empresarios, actores, actrices, artistas, cineastas, historiadores, geógrafos, escritores, políticos y otros.

Cuando uno vive en este sector se da cuenta de que está todo aquí. La vida de barrio convive aún con la modernidad, pero eso puede cambiar de forma radical con la llegada de grandes edificios, oficinas empresas invasivas, que no conviven con el barrio, solo lo ocupan y destruyen. Como la que corto una araucaria centenaria porque ensuciaba en Carmen Covarrubias con Crescente Errázuriz

La llegada de familias jóvenes ha vitalizado el barrio, con niños pequeños que juegan y ríen cuando llegan caminando luego de la jornada escolar, lo que es agradable y tranquilizador, ya que una casa que se ocupa con familia, es una casa con vida y una menos para las inmobiliarias.

Recorriendo el camino hacia la protección patrimonial

Desde el año 2013 que los vecinos del Barrio Suárez Mujica hemos impulsado este proyecto de rescate patrimonial. Gracias al trabajo colaborativo de las Juntas de Vecinos Nº 12, 13, 14 y 15, más los aportes de la Organización Vecinal Barrio Suárez Mujica y el Centro Cultural y de Adelanto Keluwe, sumado al trabajo de reconstrucción de la historia barrial efectuado por un grupo de arquitectos y vecinos, hoy estamos un paso más cerca de que nuestro barrio sea reconocido como Patrimonio Nacional a través de la figura de Zona Típica.

20160702_110639

Fuimos invitados el 7 de julio de 2016 a exponer este proyecto en el 2º Encuentro de Todos los Barrios de Ñuñoa, donde compartimos nuestra experiencia con vecinos de toda la comuna.

img_8975

img_8984

Luego nos reunimos con los dirigentes sociales del barrio para definir el polígono de protección patrimonial, donde intentamos definir cuáles son los sectores del barrio que deben ser protegidos. No fue una tarea fácil y sigue aún inconclusa, por lo que seguimos buscando la mejor manera de proteger nuestro patrimonio construido.

img_9008

Ahora estamos en un proceso de recolección de firmas para que la propuesta de protección patrimonial tenga respaldo ciudadano. A través de este blog les contaremos de dónde nos reuniremos para que vayan a firmar.

img_9027

¡Los invitamos a ser parte de este proyecto!

 

 

 

Paseando por… la década de 1950

Presentamos a continuación dos videos subidos por Edgardo Krell a Youtube, donde es posible apreciar parte del barrio en la década de 1950.

 

Video de la familia Krell Goldfarb en 1952. El pasaje del video se encuentra en Av. Salvador, entre José Domingo Cañas y Crescente Errázuriz.

 

Video de la familia Krell Goldfarb en 1957. Esta casa todavía existe en la calle Capitán Fuentes, entre José Domingo Cañas y Crescente Errázuriz. Lo único que cambió fue el cierre hacia la calle.

Colegio Suizo de Santiago

Acceso al Club Sportivo Suizo, por Dublé Almeyda, s/f. Fuente: www.css.cl

Acceso al Club Sportivo Suizo, por Dublé Almeyda, s/f. Fuente: http://www.css.cl

El Colegio Suizo de Santiago comenzó a funcionar el 3 de abril de 1939 en terrenos pertenecientes al Club Suizo de Santiago, en José Domingo Cañas, entre la avenida Campos de Deportes y la calle Rafael Prado, ubicados justo frente a los recién demolidos Campos de Sport de Ñuñoa y muy cercano al nuevo Estadio Nacional, inaugurado pocos meses antes. La idea de crear un colegio netamente suizo se debía principalmente al escenario político de Europa en esos años, donde el nacionalsocialismo estaba en la cúspide de su popularidad y su influencia llegaba hasta Chile a través de las escuelas de las colonias alemanas, donde la mayoría de los colonos suizos educaba a sus hijos. Al no estar de acuerdo con esta tendencia, un grupo de colonos, entre los que se encuentran Alfredo Flueler, Godofredo Isliker y Jacques Meier, entre otros, decidió formar un nuevo colegio exclusivamente suizo, donde los alumnos pudiesen conservar el idioma alemán y la cultura Suiza alejados de las ideas políticas de la época.1

Clases al aire libre, c. 1940. Fuente: www.css.cl

Clases al aire libre, c. 1940. Fuente: http://www.css.cl

Patio de la escuela, con la cabaña de madera al fondo, c. 1950. Fuente: www.pro-css.ch

Patio de la escuela, con la cabaña de madera al fondo, c. 1950. Fuente: http://www.pro-css.ch

Cabaña de madera para Kindergarten, s/f. Fuente: www.origin.swissinfo.ch/spa

Cabaña de madera para Kindergarten, s/f. Fuente: http://www.origin.swissinfo.ch/spa

El primer día de clases estuvo a cargo del profesor Alfred Zürcher y se realizó al aire libre, ya que no contaban con ningún tipo de infraestructura para recibir a los primeros siete alumnos del establecimiento. Luego, en agosto del mismo año, se construyó una pequeña cabaña de madera para albergar al número de alumnos que iba creciendo mes a mes. Sin embargo, en 1941 el número de alumnos ya llegaba a 47, por lo que la pequeña cabaña ya no permitía el desarrollo normal de las clases. Se compró una casa ubicada en José Domingo Cañas 2152 y ahí se distribuyeron los cinco cursos que se dictaban en esa época. La cabaña de madera se destinó exclusivamente a Kindergarten.2

Fachada del antiguo colegio en José Domingo Cañas 2152. c. 1950. Fuente: www.css.cl

Fachada del antiguo colegio en José Domingo Cañas 2152. c. 1950. Fuente: http://www.css.cl

Profesor y sus alumnos, s/f. Fuente: www.pro-css.ch

Profesor y sus alumnos, s/f. Fuente: http://www.pro-css.ch

Escuela Suiza. Kindergarten, Preparatoria y Humanidades, 1950. Fuente: www.origin.swissinfo.ch/spa

Escuela Suiza. Kindergarten, Preparatoria y Humanidades, 1950. Fuente: http://www.origin.swissinfo.ch/spa

Una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, el colegio fue creciendo en alumnos y en infraestructura, por lo que el establecimiento se fue ampliando comprando terrenos al Club Suizo. En 1957 se construyeron los pabellones de Educación Media, creada en 1953 y que no contaba con espacio físico apropiado para realizar sus clases, y en 1962 y en 1968, gracias a las gestiones del nuevo director Walter Brunner, se construyeron los nuevos edificios de Enseñanza Básica y de Kindergarten. Con el tiempo, más viviendas y terrenos colindantes se compraron para ser utilizados como dependencias del colegio, transformándose en el recinto que persiste hasta el día de hoy.3

 

Nuevas dependencias, c. 1970. Fuente: www.pro-css.ch

Nuevas dependencias, c. 1970. Fuente: http://www.pro-css.ch

 

Fuentes:

1http://origin.swissinfo.ch/spa/el-colegio-suizo-de-santiago-cumple-70-a%C3%B1os/800008

2http://www.pro-css.ch/Ausstellung.pdf

3http://www.css.cl/historia-del-colegio/

Barrio Suárez Mujica en revista “Vivienda y Decoración”

 

 

En su edición del sábado 31 de mayo del 2014, la revista suplemento de El Mercurio “Vivienda y Decoración” publica un amplio reportaje sobre el Estadio Nacional, hito de Ñuñoa y del barrio Suárez Mujica.

En la primera página del reportaje se lee: “La construcción de Av. Campos de Deporte  y del barrio Suárez Mujica, hacia el norte del Nacional, son signos claros de la decisión del Estado de extender la ciudad y consolidar Ñuñoa”, dice Valentina Rozas, arquitecta y autora del libro “Ni tan elefante, ni tan blanco”, que relata la historia del emblemático estadio.

VD Reportaje Estadio Nacional

El barrio del deporte

El barrio Suárez Mujica se ha caracterizado a lo largo de su historia por ser escenario de diversas actividades deportivas. Ya se habló en este blog de la llegada del Estadio Nacional en 1938, el cual influyó directa e indirectamente en la fisonomía del barrio. Sin embargo, existen dos recintos deportivos (hoy desaparecidos) que fueron sumamente importantes para los vecinos y para los habitantes de la ciudad de Santiago: los Campos de Sport de Ñuñoa y la Piscina Mund.

Campos de Sport, 1923. Fuente: Plano DAK.

Campos de Sport, 1923. Fuente: Plano DAK.

Campos de Sport de Ñuñoa

En 1918, el empresario y filántropo José Domingo Cañas cedió parte de sus tierras en  el naciente barrio Suárez Mujica para construir un complejo deportivo dedicado al esparcimiento de las clases populares. Así nacieron los Campos de Sport de Ñuñoa, entre las actuales calles José Domingo Cañas, Pedro de Valdivia, Crescente Errázuriz y Carmen Covarrubias, el cual se caracterizaba por poseer canchas de fútbol y de tenis, un parque infantil, una piscina, cuadriláteros de boxeo, entre otros. La cancha de fútbol fue construida en sentido oriente-poniente, lo que provocaba molestias a los jugadores a causa de la luz solar.

Campos de Sport, 1930. Fuente: IGM.

Campos de Sport, 1930. Fuente: IGM.

 

A pesar de este defecto, los Campos de Sport fueron el escenario de la Copa América de 1926, siendo la selección uruguaya la vencedora y que dio origen al canto popular “Las Dianas de Ñuñoa” o “Uruguayos Campeones”, inmortalizada por Los Patos Cabreros en el Uruguay de 1927.

Salida a la cancha de las selecciones de Chile y Uruguay en la Copa América de 1926. Fuente: http://wwwelsabalerocom.blogspot.com/2010/06/copa-america-1926.html.

Salida a la cancha de las selecciones de Chile y Uruguay en la Copa América de 1926. Fuente: http://wwwelsabalerocom.blogspot.com/2010/06/copa-america-1926.html.

En Noviembre de 1927, el naciente club deportivo de la Universidad Católica recibe los Campos de Sport para administrarlo, permitiendo así que los estudiantes de esta Universidad, así como los residentes del barrio, siguieran disfrutando de las canchas y parques del recinto. Pero el proyecto del Estadio Nacional interrumpió abruptamente la vida de los Campos de Sport, ya que éstos fueron cerrados en 1937 y demolidos en 1938 para abrir la avenida Campos de Deportes, generando el acceso al nuevo e imponente Estadio. La construcción del Estadio fue bastante polémica en la época, siendo considerado por muchos como un “elefante blanco”, fruto de políticas populistas del entonces presidente Arturo Alessandri Palma. Al parecer, la pérdida de los Campos de Sport fue muy dolorosa para los residentes del barrio de aquellos días.

Demolición de los Campos de Sport y apertura de la avenida Campos de Deportes, 1944. Fuente: IGM.

Demolición de los Campos de Sport y apertura de la avenida Campos de Deportes, 1944. Fuente: IGM.

Piscina Mund

Günter Mund compitiendo. Fuente: http://www.spamund.cl.

Günter Mund compitiendo. Fuente: http://www.spamund.cl.

En 1945, el matrimonio de nadadores de origen alemán compuesto por Arthur Mund y Margaret Borgs abrió al final de la calle Obispo Orrego, en su intersección con la avenida Sur (posteriormente avenida Grecia) la Piscina Mund. Esta piscina contaba con cinco piletas en su interior y era la primera con trampolín de salto, lo que motivó a diversos nadadores de la época a entrenar en este lugar, entre los cuales se encontraba el hijo de los dueños, Günter Mund. Günter participó en las olimpiadas de Londres en 1948 y de Melbourne en 1956, obteniendo en esta última el puesto número 7 en clavados. En 1962 se abrió el sauna y los baños de vapor de la piscina para atender a los visitantes del Mundial de Fútbol, siendo una de las primeras piscinas en contar con estos servicios. El recinto siguió funcionando hasta 1990, trasladándose luego a la comuna de Vitacura. La vieja piscina fue demolida para construir en su ligar un conjunto habitacional.

Piscina Mund, s/f. Fuente: La Tercera. Se aprecian en el fondo los edificios de la EMPART, también conocidos como "Edificios Rojos".

Piscina Mund, s/f. Fuente: La Tercera.
Se aprecian en el fondo los edificios de la EMPART, también conocidos como “Edificios Rojos”.

Fuentes de información de esta entrada:

Campos de Sport:

http://es.wikipedia.org/wiki/Campos_de_Sports_de_%C3%91u%C3%B1oa

http://www.nunoa.cl/calles

http://www.tenfield.com.uy/2013/03/en-el-estadio-nacional-donde-hoy-juega-la-celeste-nacio-el-himno-inmortal-del-futbol-uruguayo-dianas-de-nunoa/

http://www.lacatolica.cl/elclub/_portada/index.asp?id=77

http://wwwelsabalerocom.blogspot.com/2010/06/copa-america-1926.html

ELSEY, Brenda. Stadium Construction, Proffessionals, and the Critics. EN: Citizens and Sportsmen: Fútbol and Politics in Twentieth-Century Chile (Texas: University of Texas Press, 2011). 90 – 126.

Piscina Mund:

http://papeldigital.info/lt/2011/03/30/01/paginas/034.pdf

http://www.spamund.cl/quienes-somos.html

http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCnther_Mund

Planimetría:

“SANTIAGO 1910. CONSTRUCCIÓN PLANIMÉTRICA DE LA CIUDAD PRE-MODERNA. TRANSCRIPCIONES ENTRE EL FENÓMENO DE LA CIUDAD FÍSICA DADA Y LA CIUDAD REPRESENTADA”, dirigida por el arquitecto José Rosas Vera.

http://ri.conicyt.cl/575/article-30311.html